2011年5月30日 星期一

MAC 日文輸入法筆記

在mac上使用google日文輸入法的一些心得筆記
這邊是使用預設設定,也就是keymap為kotoeri的情況
除了要使用的平假名、片假名輸入模式之外,建議也開啟半角英數
這樣才可以用下面的快速鍵切換
要使用快速鍵切換的話,要先進入google日文模式
另外,由於這些快速鍵是綁定小寫英文而非英文按鍵,如果發現按了沒用,檢查一下是否啟動了大寫鎖定



一些特殊的字(http://www.cocoro.idv.tw/250

シェ        sye        ジェ        jye        チェ        tye
ツァ        tsa        ツェ        tse        ツォ        tso
ティ        thi        ディ        dhi        デュ        dhu
ファ        fa        フィ        fi        フェ        fe
フォ        fo        イェ        ye        ウィ        whi
ウェ        whe        ウォ        who        ヴァ        va
ヴィ        vi        ヴ        vu        ヴォ        vo
ヴュ        vyu        クァ        qa        クィ        qi
クェ        qe        クォ        qo        ツィ        tsi


其他的輸入技巧(http://otvety.google.ru/otvety/thread?tid=75875f1567f45a3e
微软日语输入法 用法说明:
1、 拨音(ん/ツ)用“n”表示。如:新闻(しんぶん)sinbun、民族(みんぞく)minzoku。
2、 促音(小つ)将后面的子音重写两个来表示。如:国家(こっか)kokka、雑志(ざっし)zasshi。但在つ的前面则加“t”来表示,如:発着(はっちゃく)hatchaku。(但在输入时仍应输入hacchaku)
3、ぢ/ヂ其读音为ji,但在输入时应该输入di。而づ/ヅ的读音虽为zu,但在输入时应该输入du。
4、要输入し/シ时可以输入si或shi。要输入じ/ジ可以输入ji或zi。
5、は在作助词用时,读作wa,但输入仍为ha。 を/ヲ的读音为o,但输入时为wo。

微软日语输入法 输入技巧:
1.っ(促音)双打后一个假名的罗马字发音的第一个辅音,如“もっと”为“motto”。
2.拨音ん用nn表示;促音用后面辅音字母表示,如:“はってん”为“hattenn”
3.小写的あいうえお 用la,li,lu,le,lo即可。
4.“コーヒー”中的“ー”是“P”右上方的“-”号键。
5.片假名、平假名的转换可用:击F6键变成平假名,击F7键变成片假名。
6.在日语输入法中有一个“IME Pad”,里面有手写输入。

一個很好用的查詢漢字讀音網站
http://www.jptranslate.com/cgi-bin/hiragana.cgi
翻譯網頁中的漢字網頁(後面接網站網址)
http://trans.hiragana.jp/ruby/http://

沒有留言: